Aprende a hacer tu propio jabón

1. Pese 650 g de base de jabón blanco y 650 g de base de jabón transparente. Te recomendamos que uses guantes porque la base de jabón se calienta y porque el aceite esencial de lavanda está muy concentrado.

1. Weigh 650 g white soap base and 650 g transparent soap base. We recommend you use gloves because the soap base gets hot and because the lavender essential oil is very concentrated.

2. Puede derretir la base de jabón en un baño de agua o en un microondas cuando se corta en trozos de 3 x 3 cm. Comience por derretir 250 g de base de jabón blanco en el microondas al 80% de potencia con intervalos de 30 segundos y revuelva entre cada intervalo para evitar daños por calor. Agregue 4 cm de pasta de tinte de jabón rosa, 1 cm de pasta de tinte de jabón púrpura y 9 gotas de aceite esencial de lavanda. Revuelva bien.

2. You can melt the soap base either in a water bath or in a microwave when it is cut into 3 x 3 cm chunks. Begin by melting 250 g white soap base in the microwave at 80% power with 30 second intervals and stir between each interval to prevent heat damage. Add 4 cm pink soap dye paste, 1 cm purple soap dye paste and 9 drops of lavender essential oil. Stir well.

3.Lave el molde y rocíelo con alcohol isopropílico. Dejar secar.

3. Wash the mould and spray it with rubbing alcohol. Leave to dry

4. Incline el molde 1 cm de un lado. Vierta el jabón fundido de color. Elimine las burbujas de aire de la superficie de cada capa de jabón fundido rociando con alcohol isopropílico.

4. Lean the mould by 1 cm on one side. Pour in the coloured molten soap. Remove any air bubbles from the surface of each layer of molten soap by spraying with rubbing alcohol.

5. Derretir otros 250 g de base de jabón blanco cortado en trozos de 3 x 3 cm en el microondas con intervalos de 30 segundos. Revuelva entre cada intervalo para evitar daños por calor. Agregue 2 cm de pasta de tinte de jabón rosa, 0.5 cm de pasta de tinte de jabón púrpura y 9 gotas de aceite esencial de lavanda. Revuelva bien.

5. Melt another 250 g white soap base cut into 3 x 3 cm chunks in the microwave with 30 second intervals. Stir between each interval to prevent heat damage. Add 2 cm pink soap dye paste, 0.5 cm purple soap dye paste and 9 drops of lavender essential oil. Stir well.

6.Vierta la siguiente capa de jabón fundido en el molde cuando la superficie de la primera capa de jabón fundido esté seca. Vierta con cuidado la siguiente capa de jabón fundido con una cuchara para esparcirlo como se muestra en la foto.

6.Pour the next layer of molten soap into the mould when the surface of the first layer of molten soap is dry. Carefully pour the next layer of molten soap using a spoon for spreading it as shown in the photo.

7. Derretir 325 g de base de jabón transparente cortada en trozos de 3 x 3 cm en el microondas con intervalos de 30 segundos. Revuelva entre cada intervalo para evitar daños por calor. Agregue 1 cm de pasta de tinte de jabón rosa, 0,5 cm de pasta de tinte de jabón púrpura y 9 gotas de aceite esencial de lavanda. Revuelva bien.

7. Melt 325 g transparent soap base cut into 3 x 3 cm chunks in the microwave with 30 second intervals. Stir between each interval to prevent heat damage. Add 1 cm pink soap dye paste, 0.5 cm purple soap dye paste and 9 drops of lavender essential oil. Stir well.

8.   Vierta la siguiente capa de jabón fundido en el molde cuando la superficie de la segunda capa de jabón fundido esté seca. Vierta con cuidado la siguiente capa de jabón fundido con una cuchara para esparcirlo.

8. Pour the next layer of molten soap into the mould when the surface of the second layer of molten soap is dry. Carefully pour the next layer of molten soap using a spoon for spreading the it.

9. Derretir 325 g de base de jabón transparente y 150 g de base de jabón blanco en dos envases diferentes. Cortar la base de jabón en trozos de 3 x 3 cm y derretir en el microondas a intervalos de 30 segundos. Revuelva entre cada intervalo para evitar daños por calor. Agregue 0.5 cm de pasta de tinte de jabón rosa, 0.25 cm de pasta de tinte de jabón púrpura y 9 gotas de aceite esencial de lavanda a la base de jabón transparente. Remueva bien. No agregue ninguna pasta de tinte de jabón a la base de jabón blanco, pero agregue 4 gotas de aceite esencial de lavanda y remueva bien.

9. Melt 325 g transparent soap base and 150 g white soap base in two different containers. Cut the soap base into 3 x 3 cm chunks and melt in the microwave with 30 second intervals. Stir between each interval to prevent heat damage. Add 0.5 cm pink soap dye paste, 0.25 cm purple soap dye paste and 9 drops of lavender essential oil to the transparent soap base. Stir well. Do not add any soap dye paste to the white soap base, but add 4 drops of lavender essential oil and stir well.

10. Coloque el molde sobre la mesa una vez que el jabón fundido esté seco. Ahora vierta el jabón transparente fundido en el molde cuando esté aprox. 50 ° C. Guarde una pequeña cantidad para usarla como decoración más adelante.

10. Place the mould flat on the table once the molten soap is dry. Now pour the molten transparent soap into the mould when it is approx. 50°C. Save a small amount to use for decoration later.

11. Vierta con cuidado 1/3 del jabón fundido blanco en la base de jabón fundido transparente en el molde. Use un palo de polo para mezclar ligeramente los colores para crear un efecto de mármol. Ambas bases de jabón deben tener aprox. 50°C. Si el jabón fundido está demasiado caliente o demasiado frío, los colores se unirán. Deje que la capa “marmoreada” se asiente. Mezcle una pequeña cantidad de pasta de tinte de jabón púrpura con el siguiente 1/3 de la base de jabón fundido blanco y vierta cuidadosamente en el molde con una cuchara de madera.

11. Carefully pour 1/3 of the white molten soap into the transparent molten soap base in the mould. Use a wooden flower stick to slightly mix the colours to make a marbled effect. Both soap bases should be approx. 50°C. If the molten soap is too hot or too cold, the colours will become muddled together. Let the marbled layer set. Mix a small amount of purple soap dye paste with the next 1/3 of the white molten soap base and carefully pour into the mould using a wooden spoon.

12. Deje que esta capa se asiente y termine con una capa lisa del 1/3 restante de base de jabón blanco fundido. Viértalo con cuidado en el molde con una cuchara de madera pero solo a lo largo de la mitad de la longitud del molde como se muestra en la foto.

12. Leave this layer to set and finish with a plain layer of the remaining 1/3 of molten white soap base. Carefully pour it into the mould using a wooden spoon but only along one half of the length of the mould as shown in the photo.

13. Espolvoree lavanda seca sobre la base de jabón fundido mientras aún está semi líquido, lo que le permitirá empujar ligeramente la lavanda seca hacia la superficie. Si está utilizando flores secas en la base de jabón fundido, el color puede filtrarse ligeramente en el jabón que con el tiempo puede tornarse ligeramente marrón.

13. Sprinkle dried lavender onto the molten soap base whilst it is still soft, enabling you to slightly push the dried lavender into the surface. NB: if you are using dried flowers in the molten soap base, the colour may seep slightly into the soap which over time may turn slightly brown

14. Puede calentar el último pedacito de la base de jabón rosa transparente. Use esto para hacer patrones decorativos en la superficie. Puede calentar el último pedacito de la base de jabón rosa transparente. Use esto para hacer patrones decorativos en la superficie.

14. You may heat up the last little bit of the transparent pink soap base. Use this to make decorative patterns on the surface.

15. Corta rodajas de jabón de la barra de jabón grande terminada. Aquí hay una sección transversal que revela el patrón.

15. Cut slices of soap from the finished large bar of soap. Here is a cross section revealing the pattern.